Sistemako mezu guztiak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| actionthrottled (eztabaida) (Itzuli) | Ekintzaren gainetik pasa da |
| actionthrottledtext (eztabaida) (Itzuli) | Spamaren aurkako neurri gisa ekintza hau denbora tarte laburrean aldi askotan egiteko mugapena duzu, eta muga hori zeharkatu duzu. Saia zaitez berriro minutu batzuen buruan, mesedez. |
| activeusers (eztabaida) (Itzuli) | Lankide aktiboen zerrenda |
| activeusers-count (eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Ekintza berri bat|$1 ekintza berri}} azken {{PLURAL:$3|egunean|$3 egunetan}} |
| activeusers-excludegroups (eztabaida) (Itzuli) | Alde batera utzi kategoria hauetako erabiltzaileak: |
| activeusers-from (eztabaida) (Itzuli) | Bilatu honela hasten diren lankideak: |
| activeusers-groups (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi kategoria hauetako erabiltzaileak: |
| activeusers-intro (eztabaida) (Itzuli) | Azkeneko $1 {{PLURAL:$1|egune(t)an}} modu bateko jarduerak izan dituzten erabiltzaileen zerrenda da hau. |
| activeusers-noresult (eztabaida) (Itzuli) | Ez da lankiderik aurkitu. |
| activeusers-submit (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi erabiltzaile aktiboak |
| activeusers-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| addedwatchexpiry-options-label (eztabaida) (Itzuli) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" eta haren eztabaida orria zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendara]] erantsi da. Orri honetan aurrerantzean egindako aldaketak zerrenda horretan agertuko dira. |
| addedwatchtext-short (eztabaida) (Itzuli) | $1 orria zure jarraipen zerrendara gehitu da. |
| addedwatchtext-talk (eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" eta berari lotutako orria zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendara]] gehitu da. |
| addsection (eztabaida) (Itzuli) | + |
| addsection-editintro (eztabaida) (Itzuli) | |
| addsection-preload (eztabaida) (Itzuli) | |
| addwatch (eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen zerrendara gehitu |
| ago (eztabaida) (Itzuli) | Duela $1 |
| all-logs-page (eztabaida) (Itzuli) | Erregistro publiko nagusiak |
| allarticles (eztabaida) (Itzuli) | Artikulu guztiak |
| allinnamespace (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde guztiak ($1 izen-tartea) |
| alllogstext (eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}} orrialdearen erregistro guztien erakusketa konbinatua. Erregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistaratu daiteke. Letra larriak eta xeheak bereizten dira. |
| allmessages (eztabaida) (Itzuli) | Sistemako mezu guztiak |
| allmessages-filter (eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa-egoeraren arabera iragazi: |
| allmessages-filter-all (eztabaida) (Itzuli) | Denak |
| allmessages-filter-legend (eztabaida) (Itzuli) | Iragazi |
| allmessages-filter-modified (eztabaida) (Itzuli) | Aldatua |
| allmessages-filter-submit (eztabaida) (Itzuli) | Iragazi |
| allmessages-filter-translate (eztabaida) (Itzuli) | Itzuli |
| allmessages-filter-unmodified (eztabaida) (Itzuli) | Aldatugabeak |
| allmessages-language (eztabaida) (Itzuli) | Hizkuntza: |
| allmessages-not-supported-database (eztabaida) (Itzuli) | Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako. |
| allmessages-prefix (eztabaida) (Itzuli) | Aurrizkiaren arabera iragazi: |
| allmessages-unknown-language (eztabaida) (Itzuli) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (eztabaida) (Itzuli) | Oraingo testua |
| allmessagesdefault (eztabaida) (Itzuli) | Testu lehenetsia |
| allmessagesname (eztabaida) (Itzuli) | Izena |
| allmessagestext (eztabaida) (Itzuli) | MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki] eta [https://translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu. |
| allowemail (eztabaida) (Itzuli) | Beste erabiltzaileei niri posta mezuak bidaltzea gaitu |
| allpages (eztabaida) (Itzuli) | Orri guztiak |
| allpages-bad-ns (eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)k ez dauka "$1" izeneko izen-tarterik. |
| allpages-hide-redirects (eztabaida) (Itzuli) | Birzuzenketak ezkutatu |