Sistemako mezu guztiak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
| Izena | Testu lehenetsia |
|---|---|
| Oraingo testua | |
| allpages-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| allpagesbadtitle (eztabaida) (Itzuli) | Orriaren izena baliogabea da, edo interwiki edo hizkuntzen arteko aurrizkia dauka. Baliteke izenburuetan erabili ezin daitekeen karaktere bat edo gehiago edukitzea. |
| allpagesfrom (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi hasiera hau duten orriak: |
| allpagesprefix (eztabaida) (Itzuli) | Aurrizki hau duten orrialdeak bistaratu: |
| allpagessubmit (eztabaida) (Itzuli) | Joan |
| allpagesto (eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi bukaera hau duten orriak: |
| alreadyrolled (eztabaida) (Itzuli) | Ezin da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) wikilariak «[[:$1]]» orrian egindako azken aldaketa desegin; beste norbaitek editatu edo desegin du jadanik. Azken aldaketa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) wikilariak egin du. |
| ancientpages (eztabaida) (Itzuli) | Orrialde zaharrenak |
| ancientpages-summary (eztabaida) (Itzuli) | |
| and (eztabaida) (Itzuli) | eta |
| anoncontribs (eztabaida) (Itzuli) | Ekarpenak |
| anoneditwarning (eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra:''' Ez duzu saioa hasi. Aldaketak egiten badituzu, zure IP helbidea ikusgai geratuko da. <strong>[$1 Saioa hasi]</strong> edo <strong>[$2 kontu bat sortzen]</strong> baduzu, zure aldaketak lankide izenari egotziko zaizkio, eta beste abantaila batzuk ere izango dituzu. |
| anonnotice (eztabaida) (Itzuli) | - |
| anononlyblock (eztabaida) (Itzuli) | anon. soilik |
| anonpreviewwarning (eztabaida) (Itzuli) | <em>Ez duzu saioa hasi. Argitaratuz gero, zure IP helbidea grabatuko da orri honi lotutako historia-orrian.</em> |
| anontalk (eztabaida) (Itzuli) | Eztabaida |
| anontalkpagetext (eztabaida) (Itzuli) | <em>Orrialde hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da.</em> Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:CreateAccount|Izena eman]] edo [[Special:UserLogin|saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen. |
| anonuser (eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}-(e)ko $1 erabiltzaile anonimoa |
| anonusers (eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}-(e)ko $1 {{PLURAL:$2|erabiltzaile}} anonimoak |
| anonymous (eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}} |
| api-clientside-error-aborted (eztabaida) (Itzuli) | Eskaera bertan behera utzi da |
| api-clientside-error-http (eztabaida) (Itzuli) | Zerbitzariak errorea itzuli du: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (eztabaida) (Itzuli) | Zerbitzariarengandik jasotako erantzun baliogabea |
| api-clientside-error-noconnect (eztabaida) (Itzuli) | Could not connect to the server. Make sure you have a working internet connection and try again. |
| api-clientside-error-timeout (eztabaida) (Itzuli) | Zerbitzariak ez du erantzun espero zitekeen denboran. |
| api-credits (eztabaida) (Itzuli) | API garatzaileak: * Roan Kattouw (garatzaile nagusia, 2007ko ira.–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (sortzailea, garatzaile nagusia, 2006ko ira.–2007ko ira.) * Brad Jorsch (garatzaile nagusia 2013–gaur egun) Mesedez, bidal iezazkiguzu zure iruzkinak, iradokizunak eta galderak mediawiki-api@lists.wikimedia.org helbidera edo bete ezazu errore-txostena https://phabricator.wikimedia.org/ helbidean. |
| api-credits-header (eztabaida) (Itzuli) | Kredituak |
| api-error-badtoken (eztabaida) (Itzuli) | Barne akatsa: token okerra. |
| api-error-emptypage (eztabaida) (Itzuli) | Berria sortzerako garaian orrialde hutsak ezin dira erabili. |
| api-error-publishfailed (eztabaida) (Itzuli) | Barne-errorea: Zerbitzariak ezin izan du aldi baterako fitxategia gorde. |
| api-error-stashfailed (eztabaida) (Itzuli) | Barne arazoa: Zerbitzariak ezin izan du behin-behineko fitxategia gorde |
| api-error-unknown-warning (eztabaida) (Itzuli) | Ohartarazpen ezezaguna: "$1". |
| api-error-unknownerror (eztabaida) (Itzuli) | Akats ezezaguna: "$1". |
| api-exception-trace (eztabaida) (Itzuli) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (eztabaida) (Itzuli) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (eztabaida) (Itzuli) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (eztabaida) (Itzuli) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (eztabaida) (Itzuli) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (eztabaida) (Itzuli) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (eztabaida) (Itzuli) | MediaWiki API result |
| api-help-authmanager-general-usage (eztabaida) (Itzuli) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (eztabaida) (Itzuli) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (eztabaida) (Itzuli) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (eztabaida) (Itzuli) | Merge field information for all authentication requests into one array. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (eztabaida) (Itzuli) | Format to use for returning messages. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (eztabaida) (Itzuli) | Preserve state from a previous failed login attempt, if possible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (eztabaida) (Itzuli) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (eztabaida) (Itzuli) | Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (eztabaida) (Itzuli) | Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module. |
| api-help-datatype-boolean (eztabaida) (Itzuli) | Boolean parameters work like HTML checkboxes: if the parameter is specified, regardless of value, it is considered true. For a false value, omit the parameter entirely. |